Crimson and Clover

I'm sticking with you

Cause I'm made out of glue

나는 너랑 꼬옥 붙어 있을거야

왜냐면 나는 풀로 만들어져 있으니까

Anything that you might do

I'm gonna do too

너가 무엇을 하든

나도 할거야

You held up a stage coach in the rain

And I'm doing the same

어느 비오는 날 네가 역마차를 습격한다면

나도 똑같이 할게

Saw you're hanging from a tree

And I may believe it was me

네가 나무에 매달려 있는 것을 본다면

어쩌면 그게 나라고 믿어버릴지도 모르지

I'm sticking with you

Cause I'm made out of glue

나는 너랑 꼬옥 붙어 있을거야

왜냐면 나는 풀로 만들어져 있으니까

Anything that you might do

I'm gonna do too

너가 무엇을 하든

나도 할거야

Some people go

Into the stratosphere

어떤 사람들은

성층권으로 날아가버리기도 하지

Soldiers fighting

With the Cong

군인들은 베트콩들과 싸우고 있고

But with you by my side

I can do anything

하지만 너만 내 곁에 있다면

나는 무엇이든지 할 수 있어

When we swing

We hang past right or wrong

우리 둘이 함께 춤을 출 때면

옳고 그름 같은건 의미가 없어지니까

I'll do anything for you

Anything you want me too

I'll do anything for you

너를 위해서라면 뭐든지 할게

네가 바라는 것 뭐든지 말이야

그 무엇이든 할거야

Oh I'm sticking with you

Oh I'm sticking with you

Oh I'm sticking with you

나는 너랑 꼬옥 붙어 있을거야

나는 너랑 꼬옥 붙어 있을거야

나는 너랑 꼬옥 붙어 있을거야

The hardest thing I've ever done

Is keep believing

There's someone in this crazy world for me

지금까지의 제 삶에서 가장 어려웠던 일은

이 어지러운 세상 속에서도 저를 위한 단 하나의 사람이 있을거라고 

포기하지 않고 믿는 일이였죠

The way that people come and go

Through temporary lives

My chance could come and I might never know

찰나의 순간들이 수없이 교차하며

사람들은 끊임없이 오고 가고

어쩌다 기회가 와도 저는 영원히 모르고 지나칠 수도 있죠

I used to say, no promises

Let's keep it simple

But freedom only helps you say goodbye

약속 같은 것은 하지 말자고,

괜히 복잡하게 만들지 말자고, 그렇게 말하고는 했어요

하지만 그런 자유는 '안녕'이라는 말을 더 쉽게 만들 뿐이였죠

It took a while for me to learn

That nothin' comes for free

The price I've paid is high enough for me

대가 없이 오는 것은 없다는 사실을 배우기까지

참 오랜 시간이 걸렸어요

결국 충분하고도 남을 대가를 치뤄야 했네요

I know I need to be in love

I know I've wasted too much time

I know I ask perfection of a quite imperfect world

And fool enough to think that's what I'll find

저는 제가 사랑을 해야 한다는 것을 알아요

너무나도 많은 시간을 낭비해버렸다는 것도 알고 있죠

불완전한 세상에서 완전한 것을 바랬다는 것도 알고 있어요

그런 것을 찾을 수 있을거라고 생각한 제가 어리석었던거라는 것도요

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

이제 와서라도 제 마음 속을 한움큼 선의들로 가득 채우고 있지만

이 중 그 무엇도 오늘 밤 저를 위로해주지 못 할거에요

I'm wide awake at four a.m.

Without a friend in sight

Hanging on a hope, but I'm alright

새벽 네 시에도 잠들지 못해 일어나있는데

주변에는 친구 한 명도 없이

그저 희망을 붙들고 있을 뿐이지만, 괜찮아요

I know I need to be in love

I know I've wasted too much time

I know I ask perfection of a quite imperfect world

And fool enough to think that's what I'll find

저는 제가 사랑을 해야 한다는 것을 알아요

너무나도 많은 시간을 낭비해버렸다는 것도 알고 있죠

불완전한 세상에서 완전한 것을 바랬다는 것도 알고 있어요

그런 것을 찾을 수 있을거라고 생각한 제가 어리석었던거라는 것도요

여름의 나날들, 삶이 쉬운 나날들

Fish are jumpin' and the cotton is high

물고기가 뛰어 오르고, 목화는 드높이 자란 그런 나날들

Your daddy's rich and your ma is good-lookin'

네 아빠는 부자이고, 네 엄마는 미녀이지

So hush, little baby, don't you cry

그러니까 쉿, 귀여운 아가야, 울지 마렴

One of these mornings, you're gonna rise up singing

어느 날 아침, 노래 부르며 너는 일어날거야

And you'll spread your wings and you'll take to the sky

그리고 네 날개를 펼치며 이 하늘을 들이 마시겠지

But till that morning, there ain't nothin' can harm you

하지만 그 날 아침이 올 때 까지, 그 무엇도 너를 해치지 않을거란다

With daddy and mammy standin' by

네 아빠와 엄마가 곁에서 지키고 있을테니까