Beatles - I'm Happy Just To Dance With You 가사 번역

 

 

 

Before this dance is through
I think I'll love you, too

I'm so happy when you dance with me

 

아마 이 춤이 채 끝나기도 전에

나는 너와 사랑에 빠지게 되겠지

너와 춤출 때 면은 나는 날아갈 듯이 행복해

 

 

I don't wanna kiss or hold your hand
If it's funny try and understand

There is really nothing else I'd rather do 
'Cause I'm happy just to dance with you

 

나, 별로 너와 입 맞추거나 손을 잡고 싶지도 않아

조금 웃길지도 모르겠지만 부디 이해해줄래?

 

정말이야, 굳이 다른걸 하고 싶은 마음은 전혀 없어

왜냐면 너와 춤 추는 것만으로도 나는 행복하니까

 

 

 

I don't need to hug or hold you tight
I just wanna dance with you all night
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you

 

나, 별로 너를 꼬옥 안고 내 품 안에 붙잡고 싶지도 않아

그저 너와 함께 이 밤 내내 춤을 추고 싶을 뿐이야

 

정말이야, 세상에 내가 하고 싶은 다른 일은 하나도 없어

왜냐면 너와 춤추는 것만으로도 나는 행복하니까

 

 

Just to dance with you
Is everything I need

 

너와 춤 추는 것,

그저 그것만이 내가 원하는 모든 것

 

 

Before this dance is through
I think I'll love you, too

I'm so happy when you dance with me 

 

아마 이 춤이 채 끝나기도 전에

나는 너와 사랑에 빠지게 되겠지

너와 춤출 때 면은 나는 날아갈 듯이 행복해

 

 

 

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face

In this world there's nothing I would rather do 
'Cause I'm happy just to dance with you 

 

누군가가 내 자리를 대신할려고 한다면

둘이서 함께 그냥 그 사람의 얼굴은 못 본 체 하자

 

정말이야, 이 세상에 내가 하고 싶은 다른 일은 하나도 없어

왜냐면 너와 춤추는 것만으로도 나는 행복하니까

 

 

Just to dance with you
Is everything I need

 

너와 춤 추는 것

그저 그것만이 내가 원하는 모든 것

 

 

Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me

 

아마 이 춤이 채 끝나기도 전에

나는 너와 사랑에 빠지게 되겠지

너와 춤출 때 면은 나는 날아갈 듯이 행복해

 

 

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
I discovered I'm in love with you
'Cause I'm happy just to dance with you

 

누군가가 내 자리를 대신할려고 한다면

둘이서 함께 그냥 그 사람의 얼굴은 못 본 체 하자

 

정말이야, 이 세상에 내가 하고 싶은 다른 일은 하나도 없어

그래서일까, 나는 내가 너와 사랑에 빠졌다는 것을 깨닫게 되었지

 

왜냐면 너와 춤추는 것만으로도 나는 행복하거든.