Beatles - One After 909 가사 번역
My baby said she's trav'ling on the one after 909
909 다음 기차를 탄다고 그녀는 말했어
I said move over honey I'm traveling on that line
허니, 옆에 내 자리도 비워줄래? 나도 그 기차를 탈래, 라고 나는 말했지
I said move over once, move over twice
내 자리도 비워달라고 한번, 그리고 또 한번 말했어
Come on baby don't be cold as ice.
제발, 얼음처럼 차갑게 굴지 말아줘
Said she's trav'ling on the one after 909.
909 다음 기차를 탄다고 그녀는 말했어
I begged her not to go and I begged her on my bended knees,
제발 가지 말라고 빌었어, 무릎 꿇고 빌었지
You're only fooling around, you're fooling around with me.
그냥 내게 장난 치는거지? 장난 치는거지?
I said move over once, move over twice
내 자리도 비워달라고 한번, 그리고 또 한번 말했어
Come on baby don't be cold as ice.
제발, 얼음처럼 차갑게 굴지 말아줘
Said she's trav'ling on the one after 909.
909 다음 기차를 탄다고 그녀는 말했어
I got my bag, run to the station
가방을 싸들고 역으로 달려갔어
Railman says you've got the the wrong location
그치만 기관사는 내가 잘못된 목적지를 찾고 있다고 말했지
I got my bag, run right home
가방을 싸들고 집으로 달려갔어
Then I find I've got the number wrong
그제서야 내가 번호를 잘못 알고 있다는 것을 깨달았지
Well she said she's trav'ling on the one after 909
어쨌든 909 다음 기차를 탄다고 그녀는 말했어
I said move over honey I'm traveling on that line
허니, 옆에 내 자리도 비워줄래? 나도 그 기차를 탈래, 라고 나는 말했지
I said move over once, move over twice
내 자리도 비워달라고 한번, 그리고 또 한번 말했어
Come on baby don't be cold as ice.
제발, 얼음처럼 차갑게 굴지 말아줘
Said she's trav'ling on the one after 909.
909 다음 것을 탄다고 그녀는 말했어
I got my bag, run to the station
가방을 싸들고 역으로 달려갔어
Railman says you've got the the wrong location
그치만 기관사는 내가 잘못된 목적지를 찾고 있다고 말했지
I got my bag, run right home
가방을 싸들고 집으로 달려갔어
Then I find I've got the number wrong
그제서야 내가 번호를 잘못 알고 있다는 것을 깨달았지
Well she said she's trav'ling on the one after 909
어쨌든 909 다음 기차를 탄다고 그녀는 말했어
I said move over honey I'm traveling on that line
허니, 옆에 내 자리도 비워줄래? 나도 그 기차를 탈래, 라고 나는 말했지
I said move over once, move over twice
내 자리도 비워달라고 한번, 그리고 또 한번 말했어
Come on baby don't be cold as ice.
제발, 얼음처럼 차갑게 굴지 말아줘
Said she's trav'ling on the one after 9-0,
9-0 다음 기차를 탄다고,
Said she's trav'ling on the one after 9-0,
9-0 다음 기차를 탄다고,
Said she's trav'ling on the one after 909.
*909으로 표기했지만 정확히 의미하는 것은 9:09입니다. (9시 9분에 출발하는 열차라는 뜻)